John Smith y Pocahontas están en el claro de la abuela sauce.
John: Mis hombres planean atacar a tu pueblo, tienes que advertirles.
Pocahontas: Debes venir con migo y hablar con mi padre, aún es tiempo de evitarlo.
La abuelita: Hace ondas con una de sus ramas en el río y se las enseña.
Algunas veces el camino correcto no es el más fácil. No lo ven?
Hasta que hayan cesado las peleas los dos podrán estar juntos.
Pocahontas mira suplicante a John.
John: De acuerdo, hablaré con tu padre.
*suena la canción de fondo*
Beso entre Pocahontas y John.
Thomas, obserba muy sorprendido desde un matorral, el cual quita para ver mejor.
Kocoum desde otro lado también los ve. Él había sido enviado por Nacoma para que busque a Pocahontas porque creía que estaba en problemas.
La cara de Kocoum cambia, y ahhora vemos a un Kocoum sorprendido pero al mismo tiempo lleno de celos e ira.
el joven lanza un grito de guerra y se lanza contra John, separándolo de Pocahontas.
Pocahontas trata de frenarlo mientras Kocoum y John pelean.
Thomas se prepara, por las dudas.
La pelea continúa. Kocoum empuja a Pocahontas fuera de la pelea.
Thomas, está con su rifle preparado, a punto de disparar.
Ve a Kocoum, y se prepara.
Thomas: Se concentra más y susurra, Los ojos abiertos.
Thomas va a disparar, fija la mirada en Kocoum.
En eso le tiembla la mano y suelta el rifle, dejándolo caer.
No puedo!
¡No puedo hacerlo!
Thomas tiembla
Kocoum mira fijamente a John, luego a Thomas.
Thomas sigue temblando, asustado por lo que iba a hacer.
John mira a Pocahontas.
Pocahontas mira a John.
John se acerca a Thomas y le dice que se valla, Thomas está asustado.
Kocoum se arrodilla, pone sus manos juntas palma contra palma y llora amargamente.
Pocahontas lo ve, luego vuelve a mirar a John.
Creo que esto no funcionará, le dice a John dejando caer unas lágrimas.
John la mira.
Él te ama, dice John mirando hacia el triste guerrero.
Pocahontas mira hacia donde está Kocoum.
Kocoum mira a Pocahontas aún con sus ojos un poco mojados.
Pocahontas reflecciona al sentir la mirada amorosa de Kocoum, con tantos sentimientos reales.
Kocoum se levanta, se seca los ojos y va hacia pocahontas.
Llega hasta ella y la abraza por detrás, Pocahontas se da vuelta y lo ve.
Pocahontas se deja caer sobre los hombros de Kocoum y se deja llevar.
John se acerca a ellos.
¡Estemos en paz! Yo no quería…
Kocoum mira a John con un ojo y a Pocahontas amorosamente con el otro.
Olvídalo. Ya quedó en el pasado.
Pero necesito que hablemos, con el gran Powhatan.
Pocahontas: Eso estábamos por ir a hacer,
Kocoum mira hacia John, y luego vuelve a mirar a Pocahontas.
Vamos a hablar con él.
*van a hablar con el jefe*
Jefe Powhatan. Dirije el consejo, hay guerreros de otros pueblos, que llegaron para luchar con los colonos.
Los guerreros del consejo, Kecata y el jefe se alarman al ver a John.
Kocoum: No, tranquilos. Viene en paz.
John. Vengo a hablar con ustedes, porque quiero al menos lograr relaciones diplomáticas, pacíficas, porque la guerra no es,
Kocoum mira a Pocahontas que está detrás de él, oculta.
Luego interrumpe, mirando a su pueblo y levantando el puño muy alto.
La guerra no es la mejor solución. Solo lleva a más guerra y más violencia.
John: Por eso es preciso que nos podamos unir todos como hermanos.
Kocoum: Están de acuerdo?
Los guerreros levantan sus puños.
Kocoum: Mira hacia atrás, confiado.
Pero ahora quiero pedir algo más.
Pocahontas sale de su escondite.
Kocoum se pone de rodillas frente a ella, y pone una mano sobre su hombro.
Todos hacen silencio.
Pocahontas,
Kocoum habló con la voz un poco temblorosa.
El pelo de Pocahontas vuela con el viento que transpporta hojitas.
Kocoum respira profundo con sus ojos cerrados meditando.
Pocahontas, preciosa, Se que soy serio y que quizá no sonrío mucho, pero, yo te amo.
El jefe, Kecata, los Guerreros y John miran espectantes.
Pocahontas se sorprende, y su reacción es solo sonreír mirando a Kocoum.
Kocoum continúa.
Yo te amo. Y si casi inicio una guerra hoy fue por ti. Y ahora en medio de la noche, con el viento haciendo volar tu hermoso cabello quería pedirte que,
Pocahontas sigue sonriendo.
Kocoum mira al jefe y a los guerreros, para tener más confianza.
Vuelve a donde estaba.
Pone su mano en el hombro de Pocahontas mientras ella está esperando palabras del guerrero.
Quería pedirte, si tu, tal vez, podrías, quisieras, ¿Si te casarías conmigo?
Pocahontas se sorprende, mira a Kocoum, se lanza a sus brazos.
¡Si!
¡Claro que si!
Y perdóname si antes te…
Kocoum la interrumpe.
Si, te entiendo.
Todos festejan y bailan al rededor del fuego encendido.
John golpea el hombro de Kocoum para felicitarlo.
El jefe sonríe.
¡Y ahora que comience la fiesta!
Kocoum y pocahontas se casaron, y tubieron una hijita a la que llamaron Jane Kaokee.
En cuanto a los colonos, fueron fácilmente derrotados por los nativos. Salvo John, que de vez en cuando viaja a Virginia para visitar a la tribu de Pocahontas.
